-
1 прокатывать на оправке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатывать на оправке
-
2 раздавать на оправке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раздавать на оправке
-
3 испытание на подогреваемой оправке
nelectr. (изоляционных материалов на тепло- и огнестойкость) GlühdornprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на подогреваемой оправке
-
4 круглая трубка из пропитанного смолой волокнистого материала, намотанного на оправке
adjelectr. (изоляционная) gewickeltes RundrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая трубка из пропитанного смолой волокнистого материала, намотанного на оправке
-
5 машина для гибки труб на оправке
nweld. DornbiegemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для гибки труб на оправке
-
6 обрабатывать на консольной оправке
vweld. fliegend ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать на консольной оправке
-
7 обработка на оправке
nweld. DornarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка на оправке
-
8 прокатка на оправке
neng. Dornen -
9 прокатка труб на оправке
neng. DornwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатка труб на оправке
-
10 прокатывать на оправке
veng. dornenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатывать на оправке
-
11 роликовая сварка на неподвижной оправке
Универсальный русско-немецкий словарь > роликовая сварка на неподвижной оправке
-
12 роликовая сварка на подвижной оправке
adjweld. Nahtschweißen auf Dornschlitten, Nahtschweißmaschine mit DornschlittenУниверсальный русско-немецкий словарь > роликовая сварка на подвижной оправке
-
13 шовная сварка на подвижной оправке
Универсальный русско-немецкий словарь > шовная сварка на подвижной оправке
-
14 волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
Stangenzug mРусско-немецкий металлургический словарь > волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
-
15 волочение труб на деформируемой оправке
Ziehen n mit verformbarem DornРусско-немецкий металлургический словарь > волочение труб на деформируемой оправке
-
16 волочение труб на длинной подвижной оправке
Stangenzug mРусско-немецкий металлургический словарь > волочение труб на длинной подвижной оправке
-
17 волочение труб на короткой закреплённой оправке
Stopfenzug mРусско-немецкий металлургический словарь > волочение труб на короткой закреплённой оправке
-
18 волочение труб на плавающей оправке
Ziehen n mit fliegendem DornРусско-немецкий металлургический словарь > волочение труб на плавающей оправке
-
19 раскатка (труб на оправке)
Auswalzen n, Aufweiten n, Ausstrecken nРусско-немецкий металлургический словарь > раскатка (труб на оправке)
-
20 раскатка колец на оправке
Ringauswalzen nРусско-немецкий металлургический словарь > раскатка колец на оправке
См. также в других словарях:
волочение на деформируемой оправке — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. Смотри также: Волочение электропластическое волочение волочение труб … Энциклопедический словарь по металлургии
Раскатка прошитых заготовок на оправке — Saddling Раскатка прошитых заготовок на оправке. Формирование бесшовного металлического кольца ковкой прошитой заготовки на оправке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
волочение на самоустанавливающейся оправке — [floating plug drawing] волочение труб с обработкой внутренней поверхности заготовки незакреплённой самоустанавливающейся оправкой, удерживаемой в очаге деформации уравновешиванием действующих на нее втягивающих и выталкивающих сил. Смотри также … Энциклопедический словарь по металлургии
волочение на закрепленной оправке — [(fixed) plug drawing] один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
волочение на деформируемой оправке — Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN deformable mandrel drawing … Справочник технического переводчика
ВОЛОЧЕНИЕ НА ДЕФОРМИРУЕМОЙ ОПРАВКЕ — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой … Металлургический словарь
волочение на закрепленной оправке — Один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации. Закрепленные оправки… … Справочник технического переводчика
волочение на самоустанавливающейся оправке — Волочение труб с обработкой внутр. поверхности заготовки незакрепл. самоустанавливающ. оправкой, удержив. в очаге деформации уравновешиванием действующих на нее втягивающих и выталкивающих сил. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ндп. Протяжка на оправке — (Измененная редакция, Изм. № 1). 44. Подкатка Увеличение площади поперечных сечений заготовки на отдельных участках за счет уменьшения площади поперечного сечения исходной заготовки на других участках при незначительном удлинении заготовки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЛОЧЕНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕННОЙ ОПРАВКЕ — [(fixed) plug drawing] один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации … Металлургический словарь
ВОЛОЧЕНИЕ НА САМОУСТАНАВЛИВАЮЩЕЙСЯ ОПРАВКЕ — [floating plug drawing] волочение труб с обработкой внутренней поверхности заготовки незакрепленной самоустанавливающейся оправкой, удерживаемой в очаге деформации уравновешиванием действующих на нее втягивающих и выталкивающих сил … Металлургический словарь